Veronika Bartulović (translator)

Barbie na ispraćaju

Nije sasvim jasno je li Barbie kakav hipi, starija sestra ili majka. Zato što Barbie može biti bilo što: stjuardesa, astronautkinja, predsjednica, mladenka. Barbike se može zateći u uredskim stolicama, kao i na koturaljkama. Barbie u vjenčanici je bestseler. Jedino u što Barbie nisu odjenuli je crnina za korotu. Ona može igrati svaku žensku ulogu, …

Barbie na ispraćaju Read More »

Nagrada

Nisam trebao nikoga da me utješi. Seratoru nije bila potrebna pomoć, Zeko je bio i više nego sposoban brinuti o sebi. Kreštavi glasovi dopirali su niotkuda i izrugivali me: kako si slab, kako mlitav, kako krhak, kako plah i tankoćutan. Htio sam da okončaju taj tulum zulum u mojoj glavi. Vikao sam i tulio, a …

Nagrada Read More »

Potonula

Bio jednom jedan čovjek koji je imao previše misli. Imao je toliko misli da nije znao što bi s njima. Sabirao ih je dok mu se glava gotovo nije raspuknula. Onda bi ih zaboravljao tako što bi naporno radio koliko je god mogao. No na kraju dana, kad bi podigao glavu s onoga što je …

Potonula Read More »

Veronika Bartulović

HR: Veronika Bartulović (21) rođena je u Splitu u Hrvatskoj. Studira nederlandistiku i anglistiku na zagrebačkom Filozofskom fakultetu, a za časopis 21. Prevela je priče Barbie na ispraćaju, Potonula i Nagrada. Veronika voli kazalište, prirodu i putovanja, a odnedavno i prevođenje. Voli jezike i ljeti radi na recepciji jednog hotela na dalmatinskoj obali. NL: Veronika …

Veronika Bartulović Read More »