Pišem ti u očimakada te slušamkada se smeješ uzdišem svoju pesmumeđu pukotinama danadok podižem korpu za veš stavio sam rime sa tvojim ćebetom naćoškove podvijene ispod dušeka utiskujem metaforuna tvoje čeloi obećavam ti još neka poređenja zatim zatvaram vratai ostatke svoga dananežnoskupljam u tvom sanduku sa igračkamamisaoni fragment na žici za vešmrlja od noža u …
Još uvek mamuran od uobičajenog noćnog izlaska koji podrazumeva odlazak u moja tri omiljena paba, odlučujem da kupim limenku Koka-Kole, savršenog leka za mamurluk, ako se izuzme ledeni sok od paradajza s vodkom, jer upravo idem na posao. Zaključavam bicikl i ulazim u jeftini supermarket. Poput trgovinskog lanca Špar sa velikim frižiderom; kasirkama koje pored …
Šetala sam sportskim terenom s majkom. ,,Vidi’’, pokazala mi je, ,,baš lepo, zar ne?’’. Pokraj staze su svuda bile razbacane limenke piva, i sve su bile zelene. Bilo ih je toliko da više nisu predstavljale neugledni otpad, već gotovo mozaik od trave i limenki u brojnim nijansama zelene. Moja majka, koja uglavnom želi da preduzme …
NL: Nina Škoro (1998) is vierdejaarsstudente aan de Filologische faculteit in Belgrado. Ze nam deel aan verschillende zomercursussen Nederlands en aan de vertaalworkshop georganiseerd door CEEPUS in 2020 waar ze samen met haar medestudenten teksten vertaalde voor tijdschrift 21. Nina houdt van kunstgeschiedenis en films van David Lynch. SR: Nina Škoro (1998) je studentkinja 4. godine …
Ispod toplotnog štita Vojadžera 1 nalazi se mikroskopski komadić leda. To je jedini trag vode na brodu koji nije ispario,nestao ili koji jednostavno nije oduvan s broda tokom 35 godina od kako je lansiran iz Svemirskog centra Džon F. Kenedi, udaljenog vazdušnom linijom nešto više od 80 kilometara od Orlanda. Kapljica visi između ivica pukotine …
strane u ovom sporazumu su naime ja u daljem tekstu dečak moj napasnik u daljem tekstu muškarac radnje iz ovog ugovora su naime krivično delo seksualno napastvovanje u daljem tekstu napastvovanje mesto iz ovog sporazuma je naime krajolik u Francuskoj s pogledom na Mon Sen Mišel u daljem tekstu igralište uzimajući u obzir to da muškarac …
Rjoko na japanskom znači „dobro dete”. Nije da je u ženi koja je svakog jutra sedela nasuprot mene bilo ičega detinjeg, osim smeha, možda. Kikotala se poput devojčice, što mi je pre išlo na živce nego što me je smirivalo. Stalno sam se pitao šta to Rjoko želi od mene, osim pažnje (ili čak ni …