Maarten van der Graaff (author)

Ugovor između muškarca i dječaka

stranke u ovom sporazumunaimejau nastavkudječakmoj napastovatelju nastavkumuškaracradnje u ovom sporazumunaimekazneno djelo seksualnog napastovanjau nastavkunapastovanjemjesto navedenog sporazumanaimekrajolik u Francuskojs pogledom na Mont Saint-Michelu nastavkuigrališteuzimajući u obzirda muškarac izjavljuje da se još uvijek sjećaovdje opisanog dječakada dječak izjavljuje da semože prisjetiti muškarcada dječak izjavljujeda želi platiti cijenukako bi zapečatio vezu s muškarcem muškarac i dječak izjavljuju da …

Ugovor između muškarca i dječaka Read More »

Maarten van der Graaff

Authors, Contributors

NL: Maarten van der Graaff (1987) schrijft poëzie en proza. Hij debuteerde in 2013 met de bundel Vluchtautogedichten bij uitgeverij Atlas Contact. In 2014 werd deze bundel met de C. Buddingh’-prijs bekroond. Dood werk, zijn tweede bundel, verscheen in 2015 en werd twee jaar later bekroond met de J.C. Bloem-poëzieprijs. In 2017 verscheen zijn debuutroman Wormen en engelen, die werd …

Maarten van der Graaff Read More »

Szerződés férfi és fiú között

jelen szerződés felei nevezetesen én a továbbiakban a fiú bántalmazóm a továbbiakban a férfi a szerződés tárgya nevezetesen szexuális bántalmazás ténye a továbbiakbanbántalmazása szerződésben foglaltak helye nevezetesenegy francia táj kilátással a Mont Saint-Michelrea továbbiakban játéktér figyelembe véve hogy a férfi kijelenti hogy még mindig vannak emlékeiaz alulírott fiúrólvalamint a fiú kijelenti hogy fel tudja idézni …

Szerződés férfi és fiú között Read More »

Contract între bărbat și băiat

părțile prezentului acord și anume subsemnatul numit în continuare băiatul agresorul meu numit în continuare bărbatul faptele prezentului acord și anume atentarea la bunele moravuri numită în continuare agresiunea locul prezentului acord și anume un peisaj din Franța cu vedere la Mont Saint-Michel numit în continuare terenul de joc luând în considerare următoarele bărbatul declară că …

Contract între bărbat și băiat Read More »

A Contract Between Man and Boy

Parties to this agreement namely I hereinafter referred to as the boy my rapist hereinafter referred to as the man actions of this agreement namely indecent assault hereinafter referred to as the assault location of the agreement namely a landscape in France with views of Mont Saint-Michel hereinafter referred to as the playing field taking into consideration that the man declares that he still has memories of the boy described below that the boy declares that he can …

A Contract Between Man and Boy Read More »

Smlouva mezi mužem a chlapcem

strany tohoto ujednání jmenovitě já dále jen chlapec pachatel mého znásilnění dále jen muž jednání vztahující se k tomuto ujednání jmenovitě sexuální napadení dále jen znásilnění místo vztahující se k tomuto ujednání jmenovitě francouzská krajina s výhledem na Horu sv. Michaela dále jen hřiště s přihlédnutím k faktu že muž dle svých slov stále vzpomíná na …

Smlouva mezi mužem a chlapcem Read More »

Contract tussen man en jongen

partijen bij deze overeenkomst te weten ik hierna te noemen de jongen mijn aanrander hierna te noemen de man handelingen bij deze overeenkomst te weten feitelijke aanranding van de eerbaarheid hierna te noemen aanranding locatie bij deze overeenkomst te weten een landschap in Frankrijk met uitzicht op de Mont Saint-Michel hierna te noemen het speelveld in …

Contract tussen man en jongen Read More »

Umowa między mężczyzną a chłopcem

strony niniejszej umowy mianowicie ja zwany dalej chłopcem mój napastnik zwany dalej mężczyzną określają czynności zawarte w niniejszej umowie mianowicie napaść na tle seksualnym zwaną dalej napaścią miejsce wykonywania umowy mianowicie francuski krajobraz z widokiem na Mont Saint-Michel zwany dalej boiskiem uwzględniając oświadczenie mężczyzny że nadal pamięta o niżej opisanym chłopcu oświadczenie chłopca że umie wyobrazić …

Umowa między mężczyzną a chłopcem Read More »

Ugovor između muškarca i dečaka

strane u ovom sporazumu su naime ja u daljem tekstu dečak moj napasnik u daljem tekstu muškarac radnje iz ovog ugovora su naime krivično delo seksualno napastvovanje u daljem tekstu napastvovanje mesto iz ovog sporazuma je naime krajolik u Francuskoj s pogledom na Mon Sen Mišel u daljem tekstu igralište uzimajući u obzir to da muškarac …

Ugovor između muškarca i dečaka Read More »