Jelena Sedlar (translator)

Vodeni štakor

I. zato što ne vjeruješ da želim roniti da se neću utopitikada za tebe iz vode pecam kamenje da za mene nijeteško, već lijepo i blistavo tako lagano da moram pazitida ne isplivam prebrzo da me struja ne ponese na obali stoji postavljeni stolkao i svakog danaobećavam ti da kamenjeneću slomiti već ću četkati dok …

Vodeni štakor Read More »

Pjesnik bez pera

Pišem ti u očimakada te slušam kada se smiješ uzdižem pjesmu svojuizmeđu pukotina dana podižući košaru za rublje stavljam rime s tvojom dekom nauglove, savijene ispod madraca utiskujem metaforu na tvoje čeloi obećavam ti još nekoliko usporedbi potom ti zatvaram vrata i ostatke svoga danalaganoprikupljam u tvojoj kutiji s igračkamadjelić misli na štriku za rubljemrlja …

Pjesnik bez pera Read More »

Jelena Sedlar

HR: Jelena Sedlar rođena je 31. srpnja 1998. godine u Osijeku. Odrasla je u Donjem Miholjcu, gdje je završila opću gimnaziju pri Srednjoj školi Donji Miholjac. Studentica je treće godine preddiplomskog studija povijesti umjetnosti i nederlandistike na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Prevela je pjesme Vodeni štakor, Pjesnik bez pera i Uvenuli cvijet. U slobodno se …

Jelena Sedlar Read More »

Uvenuli cvijet

Drijemaš prema snu Poput cvijeta u noći Mjesec u vrtu polako  dobiva moći Kako ti veneš – ne želim  gledati  Radije ne gledam, već  otvaram oči Moj si dah, moje svjetlo Snježnom lavinom  progutan Moj je svemir posvuda  tebi usmjeren  Zaspeš li, dočekuje te noćna mora Prašina se taloži na nepomičnoj morskoj traviOči se otvaraju… previše se bojim Tko zna, što …

Uvenuli cvijet Read More »