Još uvek mamuran od uobičajenog noćnog izlaska koji podrazumeva odlazak u moja tri omiljena paba, odlučujem da kupim limenku Koka-Kole, savršenog leka za mamurluk, ako se izuzme ledeni sok od paradajza s vodkom, jer upravo idem na posao. Zaključavam bicikl i ulazim u jeftini supermarket. Poput trgovinskog lanca Špar sa velikim frižiderom; kasirkama koje pored …
Proleće je. Vodeni pauk u reci zuri u pet silueta na nasipu. Siluete se povremeno stapaju, noga nestaje u kolenu, ruka u leđima. Četvoro dece hoda u koloni iza majke. Ona spušta ramena i nosi veliki slamnati Šešir koji se kruni na rubovima.Vetar im širi jakne.„Hajde deco”, kaže ne okrećući se. „Moramo sve da vratimo.”Druga …
Glava koja je odsečena, izgleda da je – na trenutak – svesna da je odsečena. Prava je šteta imati ovakvu misao kao poslednju: „Odsečena sam.“ Možda neke odsečene glave pomisle nešto potpuno drugačije, ali „Ja sam odsečena“ pogađa pravo u centar. Jedna od pomisli koju odsečena glava verovatno neće imati je: „Jesam li isključila šporet?“ ili …
NL: Jelena Lapadatović (1998) studeert Nederlands aan de Universiteit van Belgrado. Voor 21 vertaalde ze o.a. Contract tussen man en jongen van Maarten van der Graaf, Reiziger van Max Urai en Kyoto: Het pad van de filosoof van Jan Brokken. Jelena geniet van reizen, bier en kunst. SR: Jelena Lapadatović (1998) studira holandski jezik na Univerzitetu u …
Ispod toplotnog štita Vojadžera 1 nalazi se mikroskopski komadić leda. To je jedini trag vode na brodu koji nije ispario,nestao ili koji jednostavno nije oduvan s broda tokom 35 godina od kako je lansiran iz Svemirskog centra Džon F. Kenedi, udaljenog vazdušnom linijom nešto više od 80 kilometara od Orlanda. Kapljica visi između ivica pukotine …
strane u ovom sporazumu su naime ja u daljem tekstu dečak moj napasnik u daljem tekstu muškarac radnje iz ovog ugovora su naime krivično delo seksualno napastvovanje u daljem tekstu napastvovanje mesto iz ovog sporazuma je naime krajolik u Francuskoj s pogledom na Mon Sen Mišel u daljem tekstu igralište uzimajući u obzir to da muškarac …
Rjoko na japanskom znači „dobro dete”. Nije da je u ženi koja je svakog jutra sedela nasuprot mene bilo ičega detinjeg, osim smeha, možda. Kikotala se poput devojčice, što mi je pre išlo na živce nego što me je smirivalo. Stalno sam se pitao šta to Rjoko želi od mene, osim pažnje (ili čak ni …