Helena Hoogenkamp (author)

Barbie na ispraćaju

Nije sasvim jasno je li Barbie kakav hipi, starija sestra ili majka. Zato što Barbie može biti bilo što: stjuardesa, astronautkinja, predsjednica, mladenka. Barbike se može zateći u uredskim stolicama, kao i na koturaljkama. Barbie u vjenčanici je bestseler. Jedino u što Barbie nisu odjenuli je crnina za korotu. Ona može igrati svaku žensku ulogu, …

Barbie na ispraćaju Read More »

Jutro sviće dva puta

Jutro sviće dva puta. Kad mu zazvoni alarm i kad se obuče.Razlika među nama počinje. Moje oči žele progledati ali ja ih tjeram da fantaziraju o državnicimanad kojima izvršavam atentate kojima se ne može ući u trag. Pomoću nano-ose koja ubada Putinovog jahaćeg konja u kralježnicu. Jutro se izbrijava, počinje. Kada jutro napušta kuću ustajem …

Jutro sviće dva puta Read More »

Zorile se ivesc de două ori

Zorile se ivesc de două ori. O dată când îi sună lui alarma și o dată când se îmbracă.Încep nepotrivirile dintre noi. Ochii mei dau să se deschidă, dar îi oblig să continue fantezia despre șefi de stat asupra cărora comit atentate de nedepistat. Cu o nano-viespe care se înfige în spinarea calului de curse …

Zorile se ivesc de două ori Read More »

De ochtend breekt twee keer aan

De ochtend breekt twee keer aan. Als zijn wekker gaat en als hij zich aankleedt. Het verschil tussen ons begint. Mijn ogen willen open maar ik dwing ze door te fantaseren over staatshoofden op wie ik ontraceerbare aanslagen pleeg. Met een nano-wesp die in de ruggengraat van Poetins rijpaard steekt. Hij scheert zich glad, begint. …

De ochtend breekt twee keer aan Read More »

Burial Barbie

It’s unclear whether Barbie is a cool, older sister or a mother. Because Barbie can be anything she wants to be: a stewardess, an astronaut, the president, a bride. You can buy Barbies in a wheelchair and Barbies on rollerskates. Barbie as a bride is timeless. The only thing Barbie doesn’t have is a funeral …

Burial Barbie Read More »

Helena Hoogenkamp

NL: Helena Hoogenkamp schreef tien toneelstukken en droeg haar poëzie voor op talloze podia zoals Lowlands, de Parade, De Zwarte Cross en Oerol. Ze schrijft voor de VPRO Gids, Metropolis M, Theatermaker en De Internet Gids. In 2012 won ze de El Hizrja Literatuurprijs. Haar werk werd genomineerd voor de ITs RO Theater Award en …

Helena Hoogenkamp Read More »

Begrafenisbarbie

Of Barbie een hippe, oudere zus of moeder is, is onduidelijk. Want Barbie kan alles zijn: stewardess, astronaut, president, bruid. Er bestaan Barbie’s in een rolstoel en Barbie’s op rolschaatsen. Bruidsbarbie is een everseller. Het enige wat Barbie niet heeft is een rouwkostuum. Ze kan elke vrouw zijn, maar niet naar een begrafenis. Toen ik …

Begrafenisbarbie Read More »

Beerdigungsbarbie

Es ist unklar, ob Barbie eher eine coole, große Schwester oder doch eine hippe Mutter ist. Denn Barbie kann alles sein: Stewardess, Astronautin, Präsidentin, Braut. Es gibt Barbies im Rollstuhl und Barbies auf Rollschuhen. Brautbarbie ist ein absoluter Verkaufsschlager. Nur Trauerkleidung hängt nicht in Barbies Schrank. Barbie kann jede Frau sein, aber sie kann nicht …

Beerdigungsbarbie Read More »