Daréka (author)

L’instant

Et si pour un instant, on arrêtait les détours, si l’on noyait nos fadaises Une poigne qui saisis ta nuque, une main qui remonte mon dos-falaise Serre moi fort, comme les femmes des marins quand ils rentrent au port Serre moi vite, plus vite qu’on ne prononce adieu Enlace moi comme on t’arrache des larmes …

L’instant Read More »

The Instant

What if, for an instant, we stop making detours, what if we drown our twaddle A grip that grabs your nape, a hand, that goes all the way up my back-cliff Hold me tight, like the sailors’ wives when they come back to port Hold me fast, faster than we pronounce farewell Embrace me like …

The Instant Read More »

Les pentes de Paris

Jaillir, tomber, s’écorcher les genoux Repartir Jaillir, tomber, s’écorcher les genoux Repartir Jaillir, tomber, s’écorcher les genoux Repartir   Le soleil tape en rythme sur mes tempesJe regarde d’un œil mauvais tout ce qu’il faut que j’arpente Le soleil tape en rythme sur mes tempesEn haut de cette colline, 21 siècles nous contemplent   Stan …

Les pentes de Paris Read More »

The Hills of Paris

Jump, fall, rip off your knees Start again Jump, fall, rip off your knees Start again Jump, fall, rip off your knees Start again The sun keeps on the beat on my neck I look unfavorably at all that I have to cross The sun keeps on the beat on my neck At the top …

The Hills of Paris Read More »

Dans les yeux du fou

Dans les yeux du fou, Il y a des perles qui tournent. Et leur nacré se bleuit d’ozone quand le sacré n’éblouit d’Amazone que dans les rêves sucrés où périssent les cyclones qui pensaient renverser, une nouvelle fois, le monde. Un monde qui sustente deux globes qui tournent à contresens l’un de l’autre comme deux …

Dans les yeux du fou Read More »

Der Augenblick

Und wenn man für einen Augenblick die Ausflüchte anhalten könnte, Wenn wir unsere Belanglosigkeiten ertrinken könnten, Eine Kraft, die dein Genick festhält, eine Hand, die auf meinen Felsen-Rücken hinaufsteigt Drück mich fest, so wie die Frauen von Seeleuten, die nach Hause in den Hafen kehren Drück mich schnell, schneller, als man Adieu sagen kann Umklammere …

Der Augenblick Read More »