Aurel Hauser (translator)

Dosen

Mit meiner Mutter lief ich an einem Sportplatz entlang. ‚Schau‘, zeigte sie, ‚schön, oder?‘. Die Böschung entlang des Pfads war mit Bierdosen übersät, alle grün. Es waren so viele, dass es kein hässlicher Straßenmüll mehr war, sondern beinahe ein Mosaik aus Gras und Metall in vielen Schattierungen von Grün. Meine Mutter, die Lärm- und Umweltverschmutzer …

Dosen Read More »

Die Naturkräfte

Ich erklimme eine Mauer. Das ist eine Verschwendung meiner Zeit und Energie, weil es viel einfacher wäre, die Mauer flach hinzulegen und, wie selbstverständlich, darüber hinwegzulaufen. Aber so funktioniert es in meiner Welt nicht. Ich muss den Naturkräften vertikal entgegentreten. CZ | EN | HR | NL | RO | SR

Aurel Hauser

DE: Aurel ist Student an der Universität Wien. Er studiert Literatur, Englisch und beschäftigt sich mit Sprachen. Über Gabber und Hardstyle fand er zur niederländischen Sprache. Zuletzt schrieb er eine Arbeit über das Deutschlandbild in Carl Friedmans Tralievader und die deutsche Übersetzung davon. Er liebt es zu studieren und wird vielleicht niemals damit fertig werden. …

Aurel Hauser Read More »