Anna Dijk (author)

Potonula

Bio jednom jedan čovjek koji je imao previše misli. Imao je toliko misli da nije znao što bi s njima. Sabirao ih je dok mu se glava gotovo nije raspuknula. Onda bi ih zaboravljao tako što bi naporno radio koliko je god mogao. No na kraju dana, kad bi podigao glavu s onoga što je …

Potonula Read More »

Süllyedés

Volt egyszer egy férfi, akinek túl sok gondolata volt. Olyan sok gondolata volt, hogy nem tudta, mit kezdjen velük. Csak egyre halmozta őket, amíg majd szét nem robbant a feje. Aztán keményen dolgozott, hogy megfeledkezzen róluk. De a nap végén, amikor felemelte tekintetét a munkából, és látta, hogy egyedül ő maradt az irodában, a gondolatok …

Süllyedés Read More »

Scufundarea

A fost odată un om cu prea multe gânduri. Avea atâtea gânduri încât nu știa ce să facă cu ele. Gândurile se așezau unele peste altele până când capul său aproape explodase. Apoi le uită, încercând să lucreze cât mai mult. Dar la sfârșitul zilei, când bărbatul își ridică privirea de la lucru,  și văzu …

Scufundarea Read More »

Sank

Once upon a time there was a man who had too many thoughts. He had so many thoughts that he didn’t know what to do with them. He piled them up until his head was fit to burst. He tried to forget about them by diving headfirst into his work. But at the end of …

Sank Read More »

Zonk

Er was eens een man met te veel gedachten. Hij had zoveel gedachten dat hij niet wist wat hij ermee moest. Hij stapelde ze op tot zijn hoofd bijna uit elkaar barstte. Daarna vergat hij ze door zo hard te werken als hij kon. Maar aan het einde van de dag, als de man opkeek …

Zonk Read More »

Toń

Był sobie mężczyzna, który miał zbyt wiele myśli. Miał ich tak wiele, że nie wiedział co z nimi zrobić. Nagromadziły się do tego stopnia, że prawie eksplodowała mu głowa. Potem o nich zapominał, oddając się pracy. Jednak, gdy pod koniec dnia podnosił głowę znad biurka i z zaskoczeniem odkrywał, że jako jedyny pozostał w biurze, …

Toń Read More »