CZ: Od svých 10 let mám předsevzetí napsat knížku. Ale zhruba v 19 jsem dostal “facku” od učitelky češtiny, že ze mne žádný spisovatel nebude. Proto jsem pověsil dráhu spisovatele na hřebík. Jenže zmíněná touha je silnější, než odkázání do patřičných míst. Léta člověk nezastaví a zákonitě přišel věk, kdy už další “Ažpaky” není kam …
CZ: Miluju pečení sušenek a vůni kardamomu, chodím do lesa, běhám, hodně čtu, vykládám tarot a snažím se pěstovat bylinky. Jsem feministka, queer a empat. Škola mě nikdy nebavila, ale bavily mě jazyky, proto pracuju jako překladatelka ze švédštiny. Píšu skoro pořád, občas pro blogy o Švédsku, občas povídky a hodně romány. Moje knižní prvotina, …
CZ: Autorka čte a píše snad odjakživa. Zatím je to jen její volnočasový koníček. Sní však o tom, že napíše knihu. A snaží se, aby to snění nabíralo konkrétní podobu a termín. Baví ji hry se slovy a vymýšlení metafor. Je příznivkyní mikrodramat na úrovni deníkových zápisů o nevšednosti všedního dne. Chce se tak dotknout …
NL: Max Hermens publiceerde eerder in Hard//hoofd, Das Magazin, De Optimist, rekto:verso, deFusie en De Internet Gids. Zijn eerste verhalenbundel(tje), Toch zonken ze niet, verscheen in 2019 bij Wintertuin Uitgeverij.
DE: Aurel ist Student an der Universität Wien. Er studiert Literatur, Englisch und beschäftigt sich mit Sprachen. Über Gabber und Hardstyle fand er zur niederländischen Sprache. Zuletzt schrieb er eine Arbeit über das Deutschlandbild in Carl Friedmans Tralievader und die deutsche Übersetzung davon. Er liebt es zu studieren und wird vielleicht niemals damit fertig werden. …
EN: Eleanor is an American writer who calls New York, Honolulu, and Vienna, home. After working as an EFL teacher in Czechia, Poland, and China, she lives in Austria with her husband and now, thanks to the pandemic, focuses her full attention on writing. Eleanor studied French at the Alliance Française, is fluent in German, …
NL: Irina (1978) heeft Engels en Roemeens gestudeerd in Boekarest en daarna General Linguistics bij de Universiteit van Amsterdam. Ze woont in België en vertaalt Europese wetsvoorstellen in Brussel. Irina is blij om een van de vertalers te zijn die geselecteerd zijn geweest voor het CELA (Connecting Emerging Literary Artists) project, waarmee de wereld van …
NL: Vormloos als een octopus, een gedaanteverwisselaar, pluriform als ieder mens is – bestaande uit verschillende persona’s, zoekende, twijfelend, hopend op een nieuwe gemeenschap die uitstijgt boven bloed, stad, land en geloof. Wij zijn de naamloze mensen, schrijvend en denkend in chaos. De wereld behoort ons toe: de mensen die het niet weten. denaamlozemensen@gmail.com
EN: Matthew Groeger is a British writer living in Vienna. His work lies somewhere in a Venn Diagram of literary fiction, speculative fiction, and pulp fiction. A failed comedian turned failing novelist, expect depressing humour, social commentary, and self-deprecation in the third person.Matthew was recently shortlisted for Panel Magazine’s Ruritania prize and is seeking representation …
NL: Maarten van der Graaff (1987) schrijft poëzie en proza. Hij debuteerde in 2013 met de bundel Vluchtautogedichten bij uitgeverij Atlas Contact. In 2014 werd deze bundel met de C. Buddingh’-prijs bekroond. Dood werk, zijn tweede bundel, verscheen in 2015 en werd twee jaar later bekroond met de J.C. Bloem-poëzieprijs. In 2017 verscheen zijn debuutroman Wormen en engelen, die werd …